اسپین کے گرناڈا کے قریب لنجارون میں، ایک جنگلی پہاڑی کی چوٹی پر، پورے چاند کے نیچے ایک منفرد اجتماع ہو رہا ہے۔ دنیا بھر سے مسلمان اس  یادگاری  رات کے لیے جمع ہوئے ہیں۔ یہ مئی کی ایک ملائم شام ہے۔ ہوا میں وائلن، تال آلات، اور قانون کے نازک تاروں کی آوازیں بھری ہیں جو مشرق وسطیٰ کا ایک روایتی ساز ہے۔ اس گروپ کی پیش کردہ دھنوں میں سے ایک تاریخ میں گہری جڑیں رکھتی تھی۔

یہ "مدحہ موریسکو" ہے۔ اس میں موریسکوز کی کہانی ہے، جو سولہویں صدی میں ریکونکوسٹا کے بعد عیسائیت اپنانے پر مجبور کیے گئے ہسپانوی مسلمان تھے۔ یہ عقیدت مندانہ نظم، جو حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیدائش کی یاد دلاتی ہے، 1882 میں سراگوسا، اسپین کے ایک گھر میں چھپی ہوئی ملی تھی۔ سترہویں صدی کا یہ مخطوطہ ایک جھوٹی چھت میں پایا گیا تھا۔ گھر کے مالک نے اسے موریسکوز کے ظلم کے آخری مرحلے کے دوران نکالے جانے سے پہلے چھپا دیا تھا۔

موریسکوز کی کہانی اندلوسی ورثے کے لیے مرکزی اہمیت کی حامل ہے۔ ان کی ہمت کے بغیر، اسلامی اسپین کی  بیش قیمت  ثقافت ہمیشہ کے لیے کھو سکتی تھی۔

 اسے سمجھنے کے لیے ہمیں 1492 میں واپس جانا ہوگا۔ یہ وہ سال تھا جب گرناڈا، اسپین میں مسلمانوں کا آخری قلعہ، گر گیا۔ جب بادشاہ فرڈیننڈ اور ملکہ ازاابیلا کی عیسائی فوجوں نے شہر پر قبضہ کر لیا۔ اس نے تقریباً آٹھ صدیوں کے مسلم حکمرانی کے اختتام کو نشان زد کیا۔

شروع میں، اسپین میں مسلمانوں کو کچھ شرائط کے تحت رہنے کی اجازت دی گئی، لیکن یہ   زیادہ دیر تک نہیں چلی۔ 1502 میں، ایک فرمان نے مسلمانوں کو عیسائیت اپنانے یا اسپین چھوڑنے پر مجبور کر دیا۔ جو رہ گئے انہیں موریسکوز کے نام سے جانا جانے لگا، اور بہت سے لوگوں نے خفیہ طور پر اسلام کی پیروی جاری رکھی۔

مؤرخ مرسڈیز گارسیا-ارینا وضاحت کرتی ہیں کہ یہ جبری ضم کا آغاز تھا۔ موریسکوز کی شناخت کو مٹانے کی ایک منظم کوشش تھی۔ انہیں ان کی ثقافت، زبان، اور یہاں تک کہ ادب سے بھی محروم کر دیا گیا۔ فلسفہ، تاریخی روایات، اور طب پر بحث کرنے والی کتابیں کبھی کبھار ان کے مالکان کو واپس کر دی جاتی تھیں جبکہ دوسروں کو جلا دیا جاتا تھا۔

اس ظلم کے باوجود، موریسکوز نے مزاحمت کے طریقے تلاش کر لیے۔ وہ "الجمیادو" میں لکھتے تھے - ایک تحریر جو عام ہسپانوی لکھنے کے لیے عربی حروف کا استعمال کرتی تھی۔ اس طرح، وہ اپنے عقائد اور روایات کو پوشیدہ طور پر محفوظ رکھ سکتے تھے۔ سراگوسا میں بحالی کے دوران ملنے والا "مدحہ موریسکو" مخطوطہ "الجمیادو" میں لکھا گیا تھا۔ یہ ان کی ہوشیاری کا ثبوت تھا۔

یہ ان طریقوں میں سے ایک تھا جو موریسکوز نے اپنی ثقافت، ادب اور زبان کے عناصر کو بچانے کے لیے استعمال کیے۔ ان متون میں افسانے یا حج کے لیے سفر کے منصوبے شامل تھے، جو اسلام کی لازمی زیارت ہے، نیز مختصر نظمیں بھی، جو ثقافتوں کے امتزاج کی نشاندہی کرتی ہیں۔ گارسیا-ارینا  بتاتی  ہیں کہ ان متون کی حالیہ دریافت نے ہمیں موریسکوز کی استقامت اور ان کی خاموش جدوجہد کے بارے میں اپنے ورثے کو زندہ رکھنے کی نئی بصیرت دی ہے۔

آج، یہ کہانی ایک احیاء کا سامنا کر رہی ہے۔ مسلم برادری ، خاص طور پر جنوبی اسپین میں وہ  اپنی اندلوسی جڑوں سے دوبارہ  مل  رہی ہیں۔ الپوجاراس پہاڑ، جو پندرہویں صدی میں مسلمانوں کے لیے پناہ گاہ تھے، اب ان لوگوں کے لیے مقدس مقام بن گئے ہیں جو اندلوسی تاریخ اور ثقافت سے متاثر ہیں۔

آزہارا انٹرنیشنل، ایک کمیونٹی سنٹر جو 2018 میں قائم کیا گیا تھا، ان پہاڑوں میں واقع ہے۔ یہ غور و فکر اور رابطے کے لیے ایک جگہ فراہم کرتا ہے۔ اندلسی ثقافت خود اسلامی اور ہسپانوی اثرات کا ایک امتزاج ہے، جو اس کی تعمیرات، زبان اور کھانے میں نظر آتا ہے۔ یہ ثقافتی احیاء اس مشترکہ تاریخ کی دوبارہ دریافت اور اس  کی یاد  منانے کے بارے میں ہے۔

  دینا ہند ظریف کوسیرا، ایک ہسپانوی مسلمان جو گرناڈا میں رہتی ہیں، ان لوگوں میں سے تھیں جنہوں نے لنجارون میں ہونے والے پروگرام میں 'مدحہ موریسکو' گانا سن کر لطف اٹھایا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ کس طرح مختلف پس منظر کے لوگ اس امیر ثقافتی ورثے سے متاثر ہو کر گرناڈا کی طرف کھنچے چلے آ رہے ہیں۔

علی کیلر، ایک برطانوی پیدائشی موسیقار جو اب گرناڈا میں رہتے ہیں وہ  بھی اس احیاء میں معنی تلاش کر رہے ہیں۔ علی الفردوس انسمبل نامی ایک میوزک گروپ کی قیادت کرتے ہیں۔ گروپ کا البم، جس کا عنوان نور ہے، جس کا مطلب عربی میں "روشنی" ہے، ماضی کی آوازوں کو آج کے سامعین کے لیے نئے انداز میں زندہ کرتا ہے۔ گروپ نے موریسکوز کی لکھی ہوئی ایک نظم کے اشعار کو اپنے انداز میں دوبارہ تخلیق کیا ہے، جو براعظموں کے سامعین کے ساتھ موریسکوز کی کہانی کا اشتراک کر رہا ہے۔

 اندلس کی طاقت کا سلسلہ  جاری ہے۔ یہ تاریخ صرف ماضی کی کوئی چیز نہیں ہے، یہ اب بھی ہماری آج کی شناخت کا حصہ ہے۔ موریسکوز کی کہانی، ان کی استقامت اور ثقافت دنیا بھر میں بہت سے لوگوں کو متاثر کرتی رہتی ہے۔