د جنوبي کوریا شپږو مخالفو ګوندونو په پارلمان کې د یون د استیضاح لپاره قانون مسوده وړاندې کړه، چې د جمعې یا شنبې په ورځ به پرې رای اچونه وشي. د جنوبي کوریا پارلمان د چهارشنبې په ورځ وړاندیز وکړ چې ولسمشر یون سوک-یول د هغه د ناڅاپي پریکړې له امله استیضاح کړي چې نظامي قانون یې اعلان کړ، کوم چې هغه د پارلمان او پوځ ترمنځ د یوې ګډوډې مقابلې وروسته بیرته واخیست چې د هیواد اعتبار ته یې زیان ورساوه.

د یون لخوا د سه شنبې په ماښام د نظامي قانون اعلان هڅه وکړه چې سیاسي فعالیت بند او په سویلي کوریا کې رسنۍ سانسور کړي، چې د آسیا څلورم لوی اقتصاد او د متحده ایالاتو یو کلیدي متحد دی. وسله وال سرتیري په زور د سیول ملي اسمبلۍ ودانۍ ته ننوتل خو کله چې د پارلمان مرستیالانو دوی د اور وژونکو په واسطه سپرې کړل، بیرته ودریدل. قانون جوړوونکو د نظامي قانون پریکړه رد کړه پداسې حال کې چې مظاهره کوونکي له پولیسو سره د ودانۍ نه بهر په شخړه کې وو. د چهارشنبې په ماښام، مدني او کارګري ډلو په سیول ښار کې د شمعو رڼا غونډه وکړه د یون استعفا یې وغوښتله — دا د هغو لویو شمعو د مظاهرو یاد دی چې په ۲۰۱۷ کال کې د پخوانۍ ولسمشرې پارک ګیون-هي د استیضاح لامل شوې. دوی بیا د ولسمشرۍ دفتر خواته مارش وکړ.

د سویلي کوریا شپږو مخالفو ګوندونو په پارلمان کې یو قانون وړاندې کړ چې یون استیضاح کړي، هغه مخکې لا د خپلو مخالفینو او د خپل ګوند له داخل څخه د زورواکې مشرۍ په تورونو سره مخ و، او رایه ورکول به جمعې یا شنبې ته ترسره شي. یوه عمومي غونډه چې په رسمي توګه به دا قانون معرفي کړي پلان شوې ده چې د چهارشنبې د نیمې شپې وروسته پیل شي. "موږ نشو کولای غیر قانوني نظامي قانون له پامه وغورځوو،" د دیموکراتیک ګوند (DP) قانون جوړوونکي کیم یونګ-مین خبریالانو ته وویل. "موږ نور نشو پریښودلای چې دیموکراسي ړنګه شي." د یون د واکمن خلکو قدرت ګوند مشر غوښتنه وکړه چې د دفاع وزیر کیم یونګ-هیون دې له دندې ګوښه او ټوله کابینه دې استعفا وکړي. دفاع وزارت وویل چې کیم د استعفا وړاندیز کړی دی.

دې بحران نړیوال مالي بازارونه وښورول او د سویلي کوریا معیاري KOSPI شاخص یې ۱.۴ سلنه ټیټ کړ، د کال له پیل راهیسې یې تاوانونه له ۷ سلنې ډیر کړل او دا یې د آسیا د سږکال ترټولو بد فعالیت کوونکی لوی ونډې بازار جوړ کړ. ګټونکی ثابته خو د دوو کلونو ټیټې کچې ته نږدې و، چې معامله کوونکو د سویلي کوریا چارواکو لخوا شکمني لاسوهنې راپور ورکړ، وروسته له هغه چې د شپې په مهال د مالیې وزیر چوي سانګ-موک او د کوریا بانک رئیس ري چانګ-یونګ ترمنځ خبرې وشوې. وزارت په یوه بیان کې وویل، چوي د چهارشنبې په ماښام نړیوالو مالي مشرانو او د کریډیټ درجه بندۍ آژانسونو ته يو بیړنې یادښت واستاوه چې ویل یې بازار په عادي توګه کار کوي، او مالیې وزارت د سیاسي ګډوډیو د هر ډول ناوړه اغیزې د کمولو لپاره کار کوي.

هیڅ ځانګړی ګواښ نشته

یون د سه شنبې په ماښام ملت ته په تلویزیوني وینا کې وویل چې نظامي قانون د هیواد د دفاع لپاره د شمالي کوریا پلوو ضد دولتي ځواکونو څخه اړین دی، او د آزاد اساسي قانون نظم ساتلو لپاره، سره لدې چې هغه کوم ځانګړي ګواښونه ذکر نه کړل. څو ساعتونو په موده کې، د سویلي کوریا پارلمان، د خپلو ۳۰۰ غړو څخه د ۱۹۰ په شتون سره، په اتفاق سره د نظامي قانون د لغوې لپاره یو وړاندیز تصویب کړ، چې د یون د ګوند ۱۸ غړي هم حاضر وو. ولسمشر بیا د نظامي قانون اعلان فسخه کړ، شاوخوا شپږ ساعته وروسته له هغې چې اعلان یې وکړ.

د ملي اسمبلۍ نه بهر مظاهره کوونکو چیغې او چکچکې وهلې. "موږ وګټل!" دوی شعارونه ورکول، او یو لاریون کوونکي ډول وهه. داسې نظرونه شته چې بیړني نظامي قانون ته تګ ډیر زیات و، او دا چې موږ د بیړني نظامي قانون لپاره پروسیجرونه نه دي تعقیب کړي، خو دا په دقیقه توګه د اساسي قانون په چوکاټ کې ترسره شو،" د سویلي کوریا د ولسمشرۍ یوه چارواکي د تلیفون له لارې وویل.

شمالي کوریا لا تر اوسه د سویل په ډرامې کې کوم غبرګون نه دی ښودلی. یون د سویلي کوریایانو ترمنځ بې اطمیناني رامنځته کړه کله چې هغه خپل منتقدین "کمونیست استبدادي او ضد دولتي ځواکونه" وبلل کله چې د هغه د منظورۍ درجې ټیټې شوې. په نومبر کې، هغه د خپل او خپلې میرمنې پر وړاندې د نفوذ-سوداګرۍ تورونو په اړه د ناوړه عمل څخه انکار وکړ او هغه د کارګري اتحادیو پر وړاندې کلک دریځ نیولی دی. سیول د چهارشنبې په ورځ په عمومي توګه نورمال ښکاریده، په قطارونو او سړکونو کې د معمول بیړني ساعت ترافیک روان و.

خو د هیونډای موټر کارګري اتحادیې د پنجشنبې او جمعې ورځو لپاره د اعتصابونو پلانونه اعلان کړل او ځینې لوی کار کوونکو، په شمول د نیور کارپوریشن او ال جي الکترونیکس انک، کارکوونکو ته مشوره ورکړې چې له کور څخه کار وکړي. د سویلي کوریا د اسانتیا پلورنځیو یوه لوی زنځیر، چې د نوم نه ښودلو غوښتنه یې وکړه، وویل چې د قوطي شویو توکو، آني نودلز او اوبو خرڅلاو د شپې په جریان کې زیات شوي وو. د سیول ۳۹ کلن اوسیدونکی کیم بیونګ-این وویل: "زه په جدي توګه د داسې حالت څخه پریشانه یم، او د هیواد د راتلونکي په اړه خورا اندیښمن یم."

ملي اسمبلۍ کولی شي ولسمشر استیضاح کړي که چیرې د قانون جوړوونکو دريمې برخې څخه زیات د هغه په خوښه رایه ورکړي. د اساسي قانون محکمې لخوا محاکمه تعقیبیږي، چې کولی شي د نهو قاضیانو لخوا د شپږو په رایه دا وړاندیز تصدیق کړي. د یون ګوند په ۳۰۰ غړو قانون جوړوونکې جرګه کې ۱۰۸ څوکۍ لري.

'له یوې مرمۍ څخه بچ شو'

که یون استعفا ورکړي یا له دندې لیرې شي، لومړی وزیر هان ډک-سو به د مشر په توګه ځای ونیسي تر هغه چې نوې ټاکنې د ۶۰ ورځو په موده کې ترسره شي. ډیني رسل، د واشنګټن میشته آسیا ټولنې د پالیسۍ انسټیټیوټ مرستیال، د ۱۹۸۰ راهیسې په سویلي کوریا کې د نظامي قانون د لومړي اعلان په اړه وویل: "سویلي کوریا د یو ملت په توګه د مرمۍ څخه بچ شو، خو ښایي ولسمشر یون په خپله پښه ډز کړی وي." د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزیر انټوني بلینکن وویل چې هغه د نظامي قانون د اعلان د فسخ کولو لپاره د یون پریکړې هرکلی کوي. هغه په یوه بیان کې وویل: "موږ تمه لرو چې سیاسي اختلافات به په سوله ییزه توګه او د قانون د حاکمیت سره سم حل شي."

جنوبي کوریا د ۱۹۵۰-۱۹۵۳ کال د کوریا د جګړې د میراث په توګه شاوخوا ۲۸،۵۰۰ امریکایي سرتیري کوربه توب کوي. د دواړو متحدینو ترمنځ پلان شوي دفاعي خبرې او ګډ پوځي تمرین د دې مصیبت څخه د پراخو دیپلوماتیکو پایلو په منځ کې وځنډول شول. د چین د بهرنیو چارو وزیر وانګ یی وویل د سویلي کوریا سیاسي وضعیت یوه "داخلي مسئله" ده. روسیې وویل چې دوی په سویلي کوریا کې " غمجنې" پيښې په اندیښنو سره تعقيبوي. یون، یو مسلکي څارنوال و، چې په ۲۰۲۲ کال کې د سویلي کوریا په تاریخ کې د ولسمشرۍ په سختو ټاکنو کې بریا ترلاسه کړه، د بیلابیلو مسئلو په اړه د نارضایتۍ څپې یې وهلې.

خو هغه مشهور نه و، د هغه د ملاتړ درجه په څو میاشتو کې شاوخوا ۲۰٪ ده او مخالفینو په اپریل ټاکنو کې په پارلمان کې نږدې دوه پر دریمه برخه څوکۍ ونیولې. نظامي قانون له ۱۹۴۸ راهیسې، کله چې سویلي کوریا د جمهوریت په توګه تاسیس شوه، له دولسو څخه زیات ځله نظامي قانون اعلان شوه. په ۱۹۸۰ کې، د پوځي افسرانو یوې ډلې هغه وخت ولسمشر چوي کیو-ها مجبور کړ چې د نظامي قانون اعلان وکړي چې د دیموکراتیک حکومت د بیا رامنځته کولو غوښتنې له منځه یوسي.