Библиотеката Рами, разположена в историческа сграда от 18-ти век, която в миналото е служила като военни казарми, беше открита през 2023 година. Реставрационният център "Шифахане", който работи в рамките на библиотеката, е свързан с Турската агенция за ръкописни произведения.
В "Шифахане", известно още като "болница за книги", се реставрират редки произведения, написани на различни езици като османски турски, арабски, персийски, иврит и руски, които са на хиляди години. Освен това, се приемат произведения за реставрация и от държави като Ливан.
Президентът на "Шифахане" д-р Нил Байдар казва пред TRT World, че процесът на реставрация е подобен на хирургическа интервенция, като добавя: "Здравето на ръкописа е най-важният елемент. Работим според международните стандарти, без да нанасяме щети на произведенията."
Експертите реставрират редки копия на Корана от ранните периоди на исляма, както и произведението "ел-Илел ве Ма’рифетю’р-Риджал", написано от известния факих Ахмед бин Ханбел, което е на 1069 години. Това е единственото известно копие на произведението в света и се намира в библиотеката Сюлеймание.
Процесът на реставрация на книгите
Експертите в "Шифахане" обясняват пред TRT World, че процесът на реставрация и опазване е трудоемък, като споделят детайли за процеса на спасяване на всяка страница.
Процесът на реставрация започва с подробна документация на произведенията. Експертите изследват материалите и техниките, използвани в създаването на произведенията. След това произведенията се почистват от щети, причинени от влага, мухъл, насекоми и естествено стареене.
Всяка страница се почиства от прах, мръсотия и петна, след което малки разкъсвания се поправят с естествени лепила. Повредените участъци се залепват с ръчно изработена японска хартия с подходяща дебелина и се пресоват. Реставрираните страници се съединяват в книга. Този процес понякога може да отнеме месеци.
Една от експертите, Мебруре Ипек Юксел, споделя, че процесът на реставрация започва с "най-важната фаза" на документация, по време на която се учи за материала и техниката, използвани за писане.
"Шифахане" е признато за един от най-добре оборудваните реставрационни центрове в Европа. Екип от 80 специалисти, включващ инженери по химия, химици и биолози, работи с най-новите технологии.
Д-р Нил Байдар подчертава, че професионалните реставрационни дейности в Турция започнаха през 2012 г. и с развитието на технологиите възможностите в тази област също се подобриха.
Шифахане в библиотеката Рами работи усърдно, за да предаде на бъдещите поколения редките произведения, които носят следите на миналото. Благодарение на отдадените усилия на експертите, информацията, съхранявана в продължение на векове, отново оживява.
